Exemplaire des
Pleurs de la collection de Lucien Descaves, avec annotations autographes selon lui. Marc Bertrand indique dans son édition de 1973 des
Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, à propos du poème «
Révélation » : « L'édition originale des Pleurs contient la même version du v. 24 que le mscr. 11. Mais l'exemplaire du volume que possédait L. Descaves porte une correction manuscrite de la main de Marceline, que nous avons adoptée. Nous en avons fait autant pour le v. 157, qui n'existe pas dans l'édition originale, mais que l'on trouve (en addition manuscrite) dans l'exemplaire Descaves, et d'ailleurs dans le mscr. 11 » ; à propos du poème «
Les Ailes d'ange » : « L'exemplaire possédé par L. Descaves porte au v. 10 une correction manuscrite de la main de Marceline : “Vinrent” au lieu de “Viennent”, qui est la version de l'édition originale. » ; à propos du poème «
L'Impossible » : « Nous avons adopté au v. 1 une correction manuscrite de Marceline sur l'exemplaire des
Pleurs possédé par L. Descaves : “ces jours” au lieu de “ce jour” ». Giacomo Cavallucci
indique dans sa Bibliographie critique de Marceline Desbordes-Valmore : « Le 18
e vers de cette pièce [le poème “
Louise Labé”] “Ressemble au papillon sur l’épine arrêté” manque à l’édition originale des
Pleurs. Il a été rétabli au crayon par Marceline sur l’exemplaire que possède M. Lucien Descaves. »
